After announcing the new episode "Spanish Fry" for the 13th a few days ago, I now got the long drescription for "Bend Her":
This fourth last episode is now officially scheduled to air on Sunday, July 20 at 7PM on FOX.
Bender faces his greatest challenge when he tricks his way into the 3004 Earth Olympian and wins several events, but he must endure the final and most revealing test to receive his medals. When Bender has a date with a major robot celebrity, Calculon, he sees this as an opportunity to be wined and dined like never before. When Bender realizes there's an inequity of feelings, he enlists Fry's and Leela's help to stage a "soap opera death".
Update: The episode guide now has a picture from this episode with female Bender ("Coilette") and Calculon in a spa.